כנסים מקצועיים עם קהל רב-לשוני הופכים נפוצים יותר. וכשהמשתתפים דוברים שפות שונות, תרגום סימולטני בזמן אמת הוא לא מותרות - הוא הכרח.

אבל איזה פתרון בוחרים?

שלושה סוגי פתרונות

תרגום עם מתורגמן סימולטני מקצועי הוא הפתרון המסורתי. מתורגמנים יושבים בתא, המשתתפים מקבלים ציוד תרגום סימולטני - אוזניות ומקלטים - ושומעים את התרגום בזמן אמת. זה מתאים לכנסים בינלאומיים גדולים עם תקציב בהתאם.

מערכות עם ציוד ייעודי פועלות באופן דומה, אך לעיתים מתאימות גם לאירועים בינוניים.

תרגום סימולטני AI מאפשר למשתתפים לשמוע את התרגום ישירות בטלפון שלהם - ללא ציוד להזמין ולאסוף, וללא תלות במספר המשתתפים.

מה לבדוק לפני שבוחרים

מספר השפות - כמ

ה שפות צריך במקביל?
סוג האירוע - כנס גדול, הדרכת עובדים, מפגש מקצועי?
תנאים פיזיים של מקום הכנס?
תקציב - עלות תרגום כנס קלאסי שונה מאוד מפתרון AI.

מתי AI עדיף על מתורגמן?

כמעט תמיד - אבל במיוחד כשהאירוע גדול.

הסיבה פשוטה: בפתרון הקלאסי כל משתתף נוסף מייקר - עוד אוזנייה, עוד מקלט, עוד ציוד. ככל שהאירוע גדול יותר, העלות הכוללת עולה בהתאם.

בפתרון AI המשתתפים משתמשים בטלפון שלהם - אז מספר המשתתפים פשוט לא משפיע על העלות. 500 איש עולים כמו 50.

זה גם מתאים לאירועים קטנים ובינוניים שבעבר לא יכלו להרשות לעצמם תרגום סימולטני בכלל.

רוצים לבדוק מה מתאים לאירוע שלכם?

ספרו לנו על הכנס — שפות, תאריך, סוג האירוע - ונחזור עם המלצה מותאמת.